1. Giới thiệu
Nếu bạn từng cầm hóa đơn hoặc đọc hợp đồng bằng tiếng Trung, chắc hẳn bạn đã thấy phần “bằng chữ” của số tiền – trong tiếng Trung gọi là 大写 (dà xiě), tiếng Anh là In Words.
Với tiếng Việt và tiếng Anh, chúng ta chỉ cần viết đúng như khi đọc, nhưng cách viết tiền tiếng Trung lại hoàn toàn khác: cách đọc vẫn giống như đọc số bình thường, nhưng chữ viết thì thay đổi hoàn toàn.
Ví dụ:
Số tiền 2.313.401.292 VND khi viết bằng chữ tiếng Trung sẽ là:
贰拾叁亿壹仟叁佰肆拾万壹仟贰佰玖拾贰越南盾
Số tiền 3.500.000 VND khi viết bằng chữ tiếng Trung sẽ là:
叁佰伍拾万越盾
Số tiền 3.060.000 VND khi viết bằng chữ tiếng Trung sẽ là:
叁佰陆万越盾
Vậy, quy tắc viết số tiền bằng chữ tiếng Trung – Hoa như thế nào? Hãy cùng tìm hiểu chi tiết.
2. Bảng quy đổi số tiền từ số Ả Rập sang chữ tiếng Trung (大写)
| Số Ả Rập | Số viết thường (小写) | Bằng chữ (大写) |
|---|---|---|
| 0 | 〇 | 零 (líng) |
| 1 | 一 | 壹 (yī) |
| 2 | 二 | 贰 (èr) |
| 3 | 三 | 叁 (sān) |
| 4 | 四 | 肆 (sì) |
| 5 | 五 | 伍 (wǔ) |
| 6 | 六 | 陆 (liù) |
| 7 | 七 | 柒 (qī) |
| 8 | 八 | 捌 (bā) |
| 9 | 九 | 玖 (jiǔ) |
| 10 | 十 | 拾 (shí) |
| 20 | 二十 / 廿 | 贰拾 / 念 (èrshí / niàn) |
| 30 | 三十 / 卅 | 叁拾 / 卅 (sānshí / sà) |
| 40 | 四十 / 卌 | 肆拾 / 卌 (sìshí / xì) |
| 100 | 一百 | 壹佰 (yī bǎi) |
| 1.000 | 一千 | 壹仟 (yī qiān) |
| 10.000 | 一万 | 壹万 (yī wàn) |
| 100.000.000 | 一亿 | 壹亿 (yī yì) |
💡 Lưu ý: Mặt chữ của các số được dùng trong hóa đơn, hợp đồng khác với chữ số thông thường để tránh gian lận hoặc sửa đổi.
Xem ảnh:
 |
| líng - 0 |
3. Cách đọc và viết tiền tiếng Trung chuẩn
-
Khi đọc số tiền, cách đọc giống như số thường.
-
Khi viết bằng chữ (大写), cần dùng đúng ký tự trong bảng quy đổi ở trên.
-
Đơn vị tiền tệ:
-
VNĐ: 越南盾 (Yuènán dùn)
-
Nhân dân tệ: 元 / 圆 (yuán)
-
USD: 美元 (Měiyuán)
-
4. Ví dụ viết số tiền bằng chữ tiếng Trung
-
56.7890 VNĐ
→ 伍拾陆仟.柒捌佰玖拾越南盾 -
9.515.4321 VNĐ
→ 玖仟伍佰拾伍万.肆仟叁佰贰拾壹越南盾 -
3.0050.0000 VNĐ
→ 叁亿.伍拾万越南盾 -
807.9211.0822 VNĐ
→ 捌佰柒亿.玖仟贰佰拾壹万.捌佰贰拾贰越南盾
5. Mẹo ghi nhớ nhanh khi viết tiền tiếng Trung
-
Học thuộc mặt chữ 大写 từ 0–9 để áp dụng nhanh.
-
Nhớ các đơn vị: 仟 (nghìn), 佰 (trăm), 拾 (mười), 万 (vạn), 亿 (trăm triệu).
-
Với hóa đơn, không được viết tắt hoặc dùng chữ số thường để tránh sai sót.
6. Kết luận
Hiểu và áp dụng đúng cách viết tiền tiếng Trung – Hoa không chỉ giúp bạn đọc hóa đơn, hợp đồng dễ dàng hơn mà còn tránh được sai sót trong giao dịch. Chỉ cần ghi nhớ bảng quy đổi và luyện tập thường xuyên, bạn sẽ thành thạo rất nhanh.
📌 Từ khóa gợi ý:
-
cách viết tiền tiếng Trung
-
viết số tiền tiếng Trung bằng chữ
-
cách viết tiền bằng chữ tiếng Hoa
-
quy tắc viết tiền tiếng Trung
تعليقات
إرسال تعليق